Drei Projekte im Rahmen des Gesamtprogramms von ›50 Jahre – München sagt Danke!‹
in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der LH München,
der Friedrich-Ebert-Stiftung/Bayernforum und Byzantion Reloaded.
HAUSBESUCHE BEI MÜNCHNERINNEN UND MÜNCHNERN TÜRKISCHER HERKUNFT
Wir unternehmen mehrere Besuchstouren in kleinen Gruppen zu Münchnerinnen und Münchnern türkischer Herkunft, die interessante Tätigkeiten ausüben und bereit sind, ihr berufliches Umfeld zu zeigen und etwas darüber zu erzählen.
Es erwarten uns: die Balletttänzerin im Probensaal des Bayerischen Staatsballetts, der Rechtsanwalt mit künstlerischer Ader in seiner Kanzlei, die Philosophin an der
Ludwig-Maximilians-Universität, der „Postler“ in seinem Post-Café, der Redakteur eines deutsch-türkischen Senders im Studio, die Psychotherapeuten mit deutsch-türkischem Spezialgebiet in ihrer Praxis, die Journalisten einer türkischen Tageszeitung und andere. Deutsch-türkisches Leben, hier und heute, mittendrin.
Moderiert und geführt werden die Touren (ca. 1 Std) vom Journalisten, Regisseur, Videokünstler und Multitalent Karnik Gregorian.
Eintritt frei, keine Anmeldung erforderlich. Bei großem Andrang Aufteilung der Gruppe vorbehalten.
Besuch bei der Philosophin: PD Dr. Elif Özmen
ist eine von sehr wenigen türkischstämmigen Philosophie-Dozentinnen Deutschlands, hat an den Universitäten Göttingen und Frankfurt am Main studiert, mit Traumnote an der Humboldt-Universität zu Berlin promoviert, im Kulturreferat der LH München und als persönliche Referentin des Kulturstaatsministers Julian Nida-Rümelin gewirkt, ist seit 2004 Assistentin am Lehrstuhl für Politische Theorie und Philosophie der LMU und dazu noch Fakultätsfrauenbeauftragte. Ein interessanter Werdegang, zu dem wir sicher eine Menge
Fragen haben …
Mo 24. Oktober, 15.30 Uhr · Treffpunkt: Geschwister-Scholl-Platz 1 – am Brunnen
Besuch im Post-Café: Nuri Ünal
betreibt sehr erfolgreich eine der neu aufgekommenen „privaten Postfilialen-Ersatzshops mit Kaffeausschank“. Obwohl er erst seit sieben Jahren in Deutschland lebt, hat er sich – freundlich und kommunikativ, wie er ist – sehr schnell etabliert, und hat so manche skurrile Geschichte zu den
deutsch-sonstigen Reaktionen auf seine deutsch-türkische „Postlerkarriere“ auf Lager.
Mi 26. Oktober, 16.30 Uhr · Post Café, Baaderstraße 12
Besuch im Ballettsaal: Gözde Özgür
Demi-Solistin, begann ihre tänzerische Laufbahn in Ankara; mit 15 Jahren ging sie nach Zürich an die Ballettakademie, wo sie 2008 ihr Diplom erhielt. Gleich im Anschluss
begann sie als Gruppentänzerin beim Bayerischen Staatsballett und tanzte dort im Ensemble sowie
verschiedene kleinere und mittlere Solo-Partien. 2010 wählte der große schwedische Choreograf Mats Ek die junge Tänzerin überraschend für die höchst anspruchsvolle Titelrolle in seiner modernen Adaption des Ballettklassikers
„Giselle“, die sie dann auch mit großem Erfolg verkörperte. Wir dürfen Gözde Özgür im Trainingssaal des Staatsballetts besuchen – und sie ein wenig darüber ausfragen, wie sie ihren Weg dorthin gefunden hat.
Fr 28. Oktober, 17 Uhr · Treffpunkt: Probenhaus des Bayerischen Staatsballetts, Platzl 7 (Foto © Wilfried Hösl)
Besuch bei der Straßenreinigung der Landeshauptstadt München: Talat Uzun
kennt die Münchner Straßen, Wege und Winkel und auch deren alljährliches Laubaufkommen in- und auswendig. Zusammen mit seiner „mobilen Einsatztruppe“ von der Münchner Straßenreinigung hält er die Stadt blitzblank – und ist ein überaus witziger Erzähler, der voller überraschender Geschichten steckt.
Do 03. November, 10.30 Uhr · Treffpunkt: Karlsplatz/Stachus, direkt unter dem Karlstor
Besuch in der Kanzlei: Rechtsanwalt Dr. Temel Nal
hat seine Kanzlei mittendrin im „türkischen Kiez“: Passend dazu liegen die Schwerpunkte des gebürtigen Münchners auch auf deutsch-türkischen Themen. So ist er unter anderem ein Experte und leidenschaftlicher Kämpfer auf dem Gebiet der vieldiskutierten Visumsfreiheit. Mit ähnlicher Leidenschaft führt er ein „Doppelleben“ als Fotokünstler mit Ausstellungen und Buchveröffentlichung. Daher erwarten uns neben aufschlussreichen Gesprächen auch viele seiner abstrakt-farbigen Bilder, die im Grenzgebiet zwischen
Malerei und Fotografie anzusiedeln sind. (Foto © Franz Wickenhäuser)
Di 08. November, 17 Uhr · Treffpunkt: Goethestraße 17, vor dem Haus
Besuch in der Redaktion: Die Journalisten Celal Özcan und Ali Mercimek
schreiben für die „Hürriyet“, die größte türkischsprachige Zeitung in Europa. Ein interessantes Format: Auslands- und
Inlandszeitung in einem. Was ist das Besondere, unterscheidet sich ihre Arbeit überhaupt von der ihrer deutschen Kollegen?
Der Leiter der Münchner Redaktion Celal Özcan und der Journalist Ali Mercimek laden uns in ihre Redaktionsräume ein und lassen sich gerne befragen.
Do 10. November, 16 Uhr · Treffpunkt: Goethestraße 17, vor dem Haus
Besuch im Sender „Radio Lora/Münih FM“: Zeki Genç
ist ein überaus vielseitiger Mensch: Er arbeitet als Atelierleiter bei „Bunte-Grafik“, engagiert sich dort auch im Betriebsrat, ist gleichzeitig im Verein „BIM“ (Bayerisches Institut für Migration) tätig und betreibt seit 11 Jahren die türkisch-deutsche Redaktion „Münih FM“ bei Radio Lora München 92,4 – mit einem ebenso vielseitigen Programm. Aus unserem „Hausbesuch“ im Studio wird per Mitschnitt selbstverständlich auch eine Sendung! Mal sehen, wer hier diesmal wen interviewen wird …
Sa 12. November, 15 Uhr · Treffpunkt: Brunnen am Orleansplatz
Besuch bei den Psychotherapeuten: Dr. İlhami Atabay und Dipl.-Psych. Sema Ley
Seit über 20 Jahren arbeitet Dr. İlhami Atabay in der Erziehungs- und
Familienberatung, als Paartherapeut und als Lehrbeauftragter an der LMU. Außerdem veröffentlichte er drei Bücher zur besonderen deutsch-türkischen Familien- und Gesellschaftsthematik. Inwiefern ähnelt, bzw. unterscheidet sich seine berufliche Orientierung und seine ganz persönliche Migrationsgeschichte von der seiner jüngeren Kollegin, der Diplom-Psychologin Sema Ley, mit der er eine türkischsprachige Praxisgemeinschaft führt?
Mo 14. November, 17 Uhr · Treffpunkt: Taxistand am Goetheplatz
MIT FEDER UND STIMME
EIN LEBEN MIT FEDER UND STIMME – DIE TÜRKISCHE KARIKATURISTIN
SELMA EMIROĞLU-AYKAN IN MÜNCHEN
Die erste weibliche Karikaturistin der Türkei – zugleich seit 50 Jahren Wahlmünchnerin – wurde bereits als junges Mädchen durch ihre enorme zeichnerische Begabung berühmt. Eine ganze Generation ist mit ihren Illustrationen in der Kinderzeitschrift
„Doğan Kardeş“ aufgewachsen und kennt ihre Karikaturen, die in verschiedenen türkischen Zeitungen erschienen sind. Ihre außergewöhnliche Sopranstimme eröffnete ihr zudem eine zweite Karriere als Opernsängerin. Eine bemerkenswerte deutsch-türkische Lebensgeschichte in Bildern und Klängen.
Ausstellungsdauer: Dienstag, 25.10. – Freitag, 2.12.2011
Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 9 - 16 Uhr · Freitag 9 – 15 Uhr
BayernForum der Friedrich-Ebert-Stiftung, Prielmayerstr. 3, 4. Stock (Elisenhof)
Rollstuhlfahrer Zugang barrierefrei – WC nicht barrierefrei!
Der Ausstellungsbesuch ist zu den üblichen Bürozeiten oder nach Vereinbarung möglich,
Schulklassen oder Gruppen bitten wir um Anmeldung.
Veranstalter:
ÇAY- & BREZN-TRAM
135 Jahre Münchner Tram und 50 Jahre deutsch-türkisches Anwerbeabkommen –
ein doppelter Grund zum Feiern!
Ein Trambahnzug der MVG aus den 60er Jahren, randvoll mit Programm, türkischem Tee und Brezn, fährt durch München –selbstverständlich gelenkt von türkischstämmigen Trambahnfahrern. Einladung an alle: Mitfahren, mitfeiern!
In jedem Waggon gibt es eine Menge zu entdecken. (Foto © MVG, Wolfgang Wellige)
Impro à la turka
impro à la turka ist das erste deutsch-türkische Improvisationstheater. Nach dem Motto „Wünsch Dir Was!“ bietet impro à la turka mit „spontan getürkt“ improvisierte Einakter, bei denen das Publikum mit seinen Vorgaben Regie führt.
Özlem & Savas
Özlem und Savas Tetik sind Initiatoren des “Interkulturellen Erzählforums”. In diesem Rahmen verbinden sie Erzählung, Tanz und Schauspiel, Deutsch und Türkisch zu einem märchenhaften Miteinander der Kulturen. Für Kinder wie für Erwachsene.
Ahmet Mavruk & Friends (traditionelle Musik)
Ahmet Mavruk ist ein Meister der türkischen klassischen Musik und hat sich als Leiter von großen und kleinen Ensembles, sowie als virtuoser Ud-Spieler einen Namen gemacht. Er
wird von Mehmet Kinayer an der Trapezzither Kanun begleitet.
Ebow
Man nehme 2 Esslöffel Orient, mische diese mit einer großen Portion Abendland, werfe dies in eine Schale mit HipHop und würze es mit einer Prise Electro, dazu noch 1 – 2 Würfel Münchner Lifestyle – und fertig ist Ebow.
Semih Yanyalı & Yasin Yardım (Jazzy Anatolian Blues)
Semih Yanyalı (Gitarre, Gesang) und Yasin Yardım (Bağlama, Gesang) versuchen
stets, Elemente aus verschiedenen Musikrichtungen auf einen gemeinsamen Nenner
zu bringen. Die Klänge der jungen Künstler führen in die Seele der anatolischen Musik.
Samstag 8. Oktober, 12.15 Uhr, Sendlinger Tor (Rondell)
Eröffnung durch Bürgermeister Hep Monatzeder
Fahrten am Samstag 8. und Sonntag 9. Oktober, 13 bis 17 Uhr
Abfahrt jeweils zur vollen Stunde. Dauer der Rundfahrt: ca. 50 Minuten Letzte
Fahrt: 17 Uhr. Keine Haltestellen unterwegs.
Kostenlose Ticketvergabe vor Ort, so lange Vorrat reicht – bitte rechtzeitig kommen!
Rollstuhlfahrer Zugang leider nicht möglich.
Unterstützt von:
